Ma vision perso des choses c'est que le japonais étant la langue originale de la plupart des jeux qui arrivent non traduits (les jeux us ou d'ailleurs sont quasi toujours traduits chez nous quand ils sortent) franchement, je suis un peu blasé de voir qu'ils sont autant à sortir en anglais.
Les bouquins sont traduits. Les films sont traduits et doublés. Pourquoi c'est si dur d'inclure une piste fr? L'aspect financier c'est du bidon: quand c'est namco bandai qui dit "c'est pas rentable" (exemple) ça me fait doucement rire..
Moi je suis pour profiter d'une œuvre originale dans sa langue d'origine. Je lis des bouquins en anglais, je mate des trucs en vost. Mais je ne parle pas japonais donc c'est impossible, je ne vois pas pourquoi je devrais subir une version traduite en anglais, avec tous les aléas de traduction qu'on peut tous connaître.
Jouer à un jeu dont la langue de base est l'anglais en anglais, pourquoi pas, mais pour les jeux jap, je trouve pas ça respectueux des joueurs.
Dans un autre milieu (livres, films) des produits non traduits n'auraient aucun succès. Et je dis ça en ayant de nombreux jeux non traduits et en les ayant adorés. Je ne suis pas du tout rebuté par l'anglais, mais la politique commerciale de non localisation me désole très régulièrement.
Les bouquins sont traduits. Les films sont traduits et doublés. Pourquoi c'est si dur d'inclure une piste fr? L'aspect financier c'est du bidon: quand c'est namco bandai qui dit "c'est pas rentable" (exemple) ça me fait doucement rire..
Moi je suis pour profiter d'une œuvre originale dans sa langue d'origine. Je lis des bouquins en anglais, je mate des trucs en vost. Mais je ne parle pas japonais donc c'est impossible, je ne vois pas pourquoi je devrais subir une version traduite en anglais, avec tous les aléas de traduction qu'on peut tous connaître.
Jouer à un jeu dont la langue de base est l'anglais en anglais, pourquoi pas, mais pour les jeux jap, je trouve pas ça respectueux des joueurs.
Dans un autre milieu (livres, films) des produits non traduits n'auraient aucun succès. Et je dis ça en ayant de nombreux jeux non traduits et en les ayant adorés. Je ne suis pas du tout rebuté par l'anglais, mais la politique commerciale de non localisation me désole très régulièrement.
"Jouer ou ne pas jouer, telle est la question."
Mes jeux du moment: Minecraft (PC) | Dead Space (PC) | S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl (PC) | The Legend of Zelda : Phantom Hourglass (DS) | Pokémon Noire (DS)
Mes coups de cœur du moment:
Mes jeux du moment: Minecraft (PC) | Dead Space (PC) | S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl (PC) | The Legend of Zelda : Phantom Hourglass (DS) | Pokémon Noire (DS)
Mes coups de cœur du moment:
