Forum France Retrogaming

Le cartmodding semble ne pas mettre tout le monde d'accord. Je suis surpris de voir que certains internautes estiment donner la bonne parole en laissant des Avis et guides d'achat sur des sites réputés. En effet, je suis tombé sur deux sujets très sérieux d'un membre ebay qui donne une mauvaise image au cartmodding.

À mon sens le cartmodding n'est pas du piratage mais une manière détournée de composer des jeux autrement. Ce qui me gêne c'est que l'auteur de ce guide fait un amalgame entre le cartmodding et que quelques personnes en font du commerce.

Plusieurs sites comme le site T.R.A.F. (Traduction de Roms Anglais Français) ou Terminus traduction pour la traduction des roms ou encore plusieurs sites qui créés des hacks, pourtant non officiels, pour le simple amour du jeu comme le fameux "The Legend of Zelda: Parallel Worlds" n'ont absolument pas la motivation de faire du profit et ne sont pas des pirates. D'ailleurs il réfutent totalement l'idée de faire du profit qui au passage demande un réel investissement personnel.

Voila pourquoi je suis mécontent de voir un sujet qui critique le cartmodding et que plusieurs néophytes vont lire et qui ne font pas la différence entre le piratage et ce phénomène.

Traduction de " CARTMODDING" pliz ???

c'est au pire du piratage, au mieux de l'émulation... mais c'est pas bon pour les véritables rétro-gameurs/collectionneurs en tout cas ! :(

comme maitre 360 jeux de DS sur une Carte SD et y joué sur la ds !!!! ^^ c est ca !!!! ???

En même temps le mec de ebay parle pour ceux qui cartmodde des cartouches dans le seul et unique but de le vendre sur ebay, imagine un truc a la Mike parfait en tout point qu'on dirait un vrai tout complet avec les notice etc etc, et le prix que tu peux en tirer sur ebay ?

"Le CARTMODDING est le fait de reprogrammer des cartouches de jeux pour y intégrer d'autre jeux (jeux existant déjà dans le commerce, jeux amateur ou jeux professionnel mais jamais sortie dans le commerce) et qui peuvent être joué sur une console d'origine.
Certaines personne créent aussi leur propre boites et notices."

Je considère ça comme du piratage mais "gentil" et parfois utile (pouvoir jouer à des jeux inexistant dans le commerce).

J attend avec impatience les pensées de ML ! lui qui est collectionneur de ca !!!

Perso je trouverais ca cool de pouvoir jouer à des hits jamais sortit chez nous (surtout un secret of mana 2 omg). Un gros mérite pour celui qui les as fait.

Et je suis pas trop d'accord sur l'article du gars sur ebay.

Je cite:
"Toutefois, d'autres personnes achètent ces versions en pensant tomber sur l'affaire du siècle et n'hésitent pas à débourser plusieurs centaines d'euros le dit jeu."

Quand qql achète un jeu à ce prix là il a au moins vérifier un minimum son origine (rien qu'en tapant le nom dans google) et donc que c'est du cartmodding.

Après si y a des foufou pour acheter ce genre de jeux à ce prix là y aura tjrs des foufous pour en vendre ;p

En même temps même si c'est pas une cartouche officielle tu paie pour le travail effectué et donc je ne trouve pas spécialement que ce soit une arnaque.
A chacun son business et du moment que le mec achète le jeu en connaissance de cause.
Pour ma part je ne serait pas contre, uniquement pour le fait de pouvoir jouer à des jeux jamais sortie du japon (les jeux anglais j'y joue depuis mes 6 ans :D ) sur une vrai console et non en émulation mais par contre je ne veux pas d'un jeu illégal.

On parle de piratage quand on cherche à copier quelque chose qui est dans le commerce mais là il s'agit de jeu qui ne sont jamais sorti en France. Les personnes qui enchérissent sur SOM 2 sur Super Nintendo achètent en âme et conscience. L'auteur de ce "guide" est certainement plus préoccupé des prix auxquels partent ces jeux plutôt que le piratage en lui même. Par ailleurs je dirais que les seuls personnes qui sont prêtes à débourser 500 € sur un de ces jeux est tout à fait au courant qu'il s'agit d'un portage. J'imagine mal une mère de famille (donc une casual gameuse) débourser autant en pensant enchérir sur un produit officiel Nintendo.

Je pense que l'auteur possède son propre matériel et ne comprend pas que tout le monde ne la fasse pas lui même pour économiser. Comme tu la dis arngrim les gens payent aussi pour ne pas investir dans tout ce matériel et également qu'il n'a pas les connaissances.

Je tiens à ajouter que je n'achèterais jamais un jeu cartmodder sorti en France sur Super Nintendo mais uniquement des jeux non commercialisés comme l'indique Width. D'ailleurs je n'ai dans ma collection que des jeux officiels et je ne cautionne pas ce commerce.
Ces jeux non officiels devraient n'être qu'échangeables ou en tout cas la transaction ne devrait se faire qu'en privé et pas sur des sites comme ebay.

Je rappelle que selon Terminus traduction :

Puis-je vendre ou m'approprier (contractuellement ou non) vos travaux ?

Question stupide : non ! Nous sommes des bénévoles et travaillons par passion pour le jeu vidéo, la francophonie, les langues étrangères, et l'informatique. A ce titre et à celui de la loi sur la propriété intellectuelle, nous vous prions de bien respecter notre travail et les efforts necessaires à son accomplissement, ceci incluant entre autres ne vendre aucun contenu publié par Terminus Traduction, que ce soit "de la main à la main" ou aux enchères (sur des sites tels eBay, par exemple) ou vous prétendre l'auteur de ce même contenu.

J'ai parcouru leur site par curiosité et il y a déjà eu des "vendeurs" qui se sont vus recevoir des cailloux de la part de cette communauté. Un certain Vincent je crois.

Je pense qu'il manque la fin de ton message :D

Je connais ce mec, il squatte les fofo sous le nom de Vincentmagus, c'est un arriviste, de la pire espèce.

Korut-666 écrit:

"Le CARTMODDING est le fait de reprogrammer des cartouches de jeux pour y intégrer d'autre jeux (jeux existant déjà dans le commerce, jeux amateur ou jeux professionnel mais jamais sortie dans le commerce) et qui peuvent être joué sur une console d'origine.
Certaines personne créent aussi leur propre boites et notices."

+1

Je ne considère pas ça du tout comme du piratage, étant donné que le caractère commercial n'entre pas en jeu ou alors dans une très moindre mesure.

Le cartmodding c'est avant tout un travail de passionné, qui ne peut profiter qu'à un nombre infime de personnes étant donné le travail que cela représente.

Nous avions un topic similaire sur FRv3, pour traiter de ce sujet. Kogami (the référence du cartmodding) y participait et nous montrait son travail. Et bien tellement de personnes étaient intéressées qu'il était obligé de refuser les commandes. Cela prend un temps fou, et il faut le matériel.

Mais il ne faut pas considérer cela comme du pirtatage, mais comme une dérive, "un secteur" du retrogaming. C'est mon avis. Imaginez le bonheur d'avoir un Chrono Trigger PAL avec une boite en français!

Pour moi l'intérêt du cartmodding est là: Faire vivre des titres jamais sortis dans un pays et nous permettre d'y jouer sur nos consoles.

Ensuite ceux qui veulent en faire un business, libre à eux, ils passent un temps fou à faire ce travail, ils rendent un service à beaucoup de joueurs.
Finalement lorsque le caractère commercial entre en jeu, ça ne devient du piratage (ou de l'arnaque) que en fonction de la description: "Vend Secret of Mana II PAL très rare!" Là ce n'est pas honnête. Mais en tant que collectionneur, c'est aussi à nous de nous préoccuper du marché du faux... et de faire nos vérifications.

Si la description explique le fait que le jeu est cartmoddé, l'acheteur achète en connaissance de cause.

supergameland écrit:

On parle de piratage quand on cherche à copier quelque chose qui est dans le commerce mais là il s'agit de jeu qui ne sont jamais sorti en France. Les personnes qui enchérissent sur SOM 2 sur Super Nintendo achètent en âme et conscience. L'auteur de ce "guide" est certainement plus préoccupé des prix auxquels partent ces jeux plutôt que le piratage en lui même. Par ailleurs je dirais que les seuls personnes qui sont prêtes à débourser 500 € sur un de ces jeux est tout à fait au courant qu'il s'agit d'un portage. J'imagine mal une mère de famille (donc une casual gameuse) débourser autant en pensant enchérir sur un produit officiel Nintendo.

Ta première phrase est contradictoire. Le jeu est sorti dans le commerce Japonais donc forcément quand il y a cartmod en France, pour moi c'est du piratage. A l'instar des rom traduite de jeux Jap en fr et dispo sur des émulateurs. Ca reste du piratage à mes yeux.

Je n'ai rien contre le cartmod et je respecte le travail fourni par leur auteurs, mais cela devrait rester des choses "intimes". Tu sais faire le truc, tu fais profiter tes potes gracieusement et même si tu sais que tu peux te faire de la thune avec, faut se retenir afin de pas te faire choper et tout. Moi je vois le truc comme ça.

Chrono Trigger avant c'était le rêve, maintenant je verrais ça comme une arnaque du fait que le jeu est ENFIN sorti en France, certes sur DS mais à moindre coup qu'un cartmod, aussi bien fait soit-il. Autant le prendre en US ou Jap pour la collection.

Je crois qu'en me relisant je suis pas très clair :S