Forum France Retrogaming

Hello les retrogamers,

Je viens solliciter les plus gros spécialistes de la distribution/édition pour faire la lumière sur les deux Super Mario Bros. Deluxe que je possède, sachant que je compte en revendre un. Mais j'aimerais savoir lequel des deux est le plus "français" des deux, et lequel pourrait éventuellement être une seconde édition.



Les deux sont des versions PAL avec le dos de la boîte rédigé en plusieurs langues dont le français. Voici leurs différences:

L'un d'entre eux a un logo "Game Boy Color" mat et en voici ses spécificités:

• la cartouche a pour code CGB-AHYP-EUR4 sur la cartouche, plus "MADE IN JAPAN" et présente un Nintendo Seal of Quality rond, la mention CE et le logo Nintendo.
• la tranche du dessus de la boîte contient un logo Nintendo, le logo "recyclable", une mention "MADE IN JAPAN" la mention et les coordonnées de la branche allemande de Nintendo ayant importé le jeu.
• la tranche de gauche contient un logo CE et diverses informations en quantité, dans un cadre blanc qui occupe la moitié de la tranche.
• la tranche du dessous ne contient que le logo Nintendo et rien d'autre.
• le dos de la boîte contient de nombreux détails à comparer avec l'autre version via les photos fournies à la fin du message.

L'autre a un logo "Game Boy Color" brillant sur la boîte et voici ses spécificités:

• la cartouche a pour code CGB-AHYP-EUR4 sur l'étiquette, plus "MADE IN JAPAN" / "FABRIQUE AU JAPON" (donc traduction en français de cette mention), ainsi qu'une mention à droite "ONLY FOR GAME BOY COLOR" mais n'a ni Seal of Quality ni mention CE, juste le logo Nintendo.
• la tranche du dessus ne contient aucun des logos / mentions visibles sur l'autre boîte en-dehors du titre du jeu, mais affiche les coordonnées de Nintendo dans de nombreux pays d'Europe, elle est remplie de texte.
• la tranche de gauche contient un logo CE mais davantage d'informations que sur l'autre boîte, le cadre blanc occupant quasiment la tranche entière.
• la tranche de droite est totalement identique à celle de l'autre boîte.
• la tranche du dessous ne contient pas de logo Nintendo, mais porte la mention "GAME BOY TRADEMARK USED ACCORDING TO AGREEMENT WITH GRUNDIG AG." et le code "REV-A (7/99)"
• la notice est identique à l'autre à l'unique exception d'une traduction française du "PRINTED IN GERMANY" au dos de la couverture, sous forme d'une ligne supplémentaire "IMPRIME EN ALLEMAGNE".
• le dos de la boîte contient de nombreux détails à comparer avec l'autre version via les photos fournies à la fin.

Et donc, concernant le dos de la boîte, voici de quoi noter les nombreuses différences:



Bref, j'ai tendance à penser que la seconde version, avec la boîte au logo GBC brillant, serait davantage "française" que l'autre. Et pour tout vous dire ça m'arrangerait vu qu'elle est en bien meilleur état

Qu'en pensez-vous?

Mario86 a écrit:
Bref, j'ai tendance à penser que la seconde version, avec la boîte au logo GBC brillant, serait davantage "française" que l'autre. Et pour tout vous dire ça m'arrangerait vu qu'elle est en bien meilleur état

Qu'en pensez-vous?

Si ça peut te rassurer, la boite du mien, que j'avais acheté dans un magasin à l'époque correspond bien à la seconde.

Ça confirme beaucoup de choses en effet!

De mémoire le code Rev-A sur NES correspondait aux jeux US, donc peut-être un import tardif pour restock en Eruope ? (Mais ça irait en contradiction avec la présence sur la boîte des numéros de Nintendo en Europe...)

Les connaisseurs pourront peut-être trancher...

Je viens de réaliser que la compatibilité GBA est renseignée sur une des boîtes (heureusement celle que je ne compte pas garder), alors que le jeu est sorti en 1999... il y aurait donc eu des rééditions de titres GBC en 2001 (voire 2002) ?

Mon frère l'a aussi acheté en France au magasin, et j'ai bien la tranche qui brille.

Allez hop, les coïncidences sont trop nombreuses, et les témoignages en sa faveur également. La version "brillante" est acquittée et aucune charge ne sera retenue contre elle.