Juste une question : tu veux savoir quels titres sont de bons jeux que tu pourrais aimer mais qui aujourd'hui ont explosé niveau prix, ou bien seulement avoir une liste de "ce qui vaut cher"?
Pour résumer, la question serait plutôt : t'es intéressé par l'aspect pécuniaire ou ludique de ces titres? Optique de collectionneur ou de joueur (oui je sais, je résume grossièrement mais bon...)?
En effet, selon ton optique (et attention, aucune critique de ma part hein), les deux listes comporteront surement des titres différents
Alors oui, comme les collègues, je te dirai que toutes les licences un minimum connues représentent toujours de bonnes affaires (selon le prix payé) et que bien évidemment celles ci sont à "surveiller".
Maintenant, il existe en effet des jeux un peu méconnus, qui peuvent en effet valoir cher, mais qui ont surtout un intérêt ludique certain.
Mais comme le disait Skate, cela dépendra de ton inclinaison pour tel ou tel genre (RPG, shoot...). Tiens, par exemple pour la PS1 : Tail concerto est un jeu que j'ai vraiment apprécié, mais que les revendeurs laissent souvent passer bien qu'il commence à coter un peu (donc à acheter car il va -sûrement - prendre encore un peu de valeur = intérêt ludique ET pécuniaire) ; à côté de cela tu as des trucs genre The Granstream Saga, RPG que j'ai aussi aimé, qui cote pas grand chose mais qui est fort sympathique pour le roliste que je suis ( = intérêt ludique avant tout).
Voilà, pour résumer je dirais qu'en fait, il faut encore une fois se demander si on est attiré par l'aspect "financier" de tel ou tel titre (= le collectionneur qui prime) ou par son aspect ludique (= le joueur qui prime).
Sinon, sur PS1 la liste serairt top longue et assez subjective je pense. Par contre pour la xbox, tu as bien moins de jeux qui ont un intérêt ludique ET pécuniaire à la fois.
Une petite liste de bons titres (chers ou pas), totalement subjective ^^ :
- Panzer Dragoon Orta = très bon jeu / pas trop cher ni rare pour le moment
- Les 2 Halo = meilleurs FPS de la console / se trouvent pour une bouchée de pain
- Jet Set Radio Future = excellente exclu de la console / commence à se raréfier un peu mais toujours très abordable
- Shenmue 2 = très bon jeu également / moins rare que la version DC mais commence à être assez cher
- Star Wars KOTOR 1 & 2 = 2 excllents RPG / commencent à se raréfier et à coter (bien moins chers et plus beaux sur PC)
- Les Star Wars Jedi Knight = excellents jeux aussi /bien moins rares et donc bien moins chers (Academy est un peu plus cher, mais encore une fois les deux sont moins chers sur PC)
- Les Star Wars Battlefront + Republic Commando (cf mon commentaire précédent)
- Castlevania Curse of Darkeness = un bon Castlevania 3D à mon sens / coûte assez cher à l'heure actuelle
- Conker Live & Reloaded = un super trip bien barré / moins cher que la version N64 mais commence à atteindre de trop hauts tarifs
- Morrowind GOTY = le meilleur des Elder Scrolls (avis perso) / sa cote a augmenté ces derniers temps (se trouve pour 3 fois rien sur pc)
- Bloody Roar Extreme = très bon défouloir / je le vois toujours à des prix inférieurs à 10€
- Fable The Lost Chapters = une des meilleures exclus de la console / je le vois toujours à des prix inférieurs à 10€ aussi
- Ninja Gaiden Black = le meilleur BTA de la console / plus cher que la version basique mais n'atteint pas des sommets non plus
- Les 2 Metal Gear = est ce nécessaire de rappeler leurs qualités ? / plus chers que les version PS2 mais perso je les ai tous deux trouvés aussi à moins de 10€ en boutique
- Jade Empire = bon RPG signé Bioware / ne vaut pas grand chose
- Arx Fatalis = jeu que j'ai adoré / ne vaut pas grand chose non plus
- Les deux Baldur's gate Dark Alliance = j'ai apprécié les faire au pad / ne sont pas très chers non plus
- PSO 1 & 2 = pour certains, aucun intérêt sans le mode online mais perso j'y ai joué des centaines d'heures en offline, notamment avec des potes / toujours vu entre 4 et 8 € en boutique
- Beyond Good & Evil = un excellent jeu trop sous-estimé / se trouve pour moins de 10€
- Destroy all Humans ! = encore un jeu complètement barré que j'ai adoré / je le trouve aussi toujours pour moins de 10€
- Dead or Alive 3 = l'un des meilleurs jeux de baston de la console / ne vaut presque rien
- Oddworld La Fureur de L'étranger et Munch's Odyssey = deux excellents jeux d'aventure - action / coutent entre 5 et 10 €
- Crimson Skies = bon jeu d'avions / se trouve pour 3 fois rien aussi
- Les 2 Otogi = BTA exclus sympas de la console / Le premier vaut presque rien, le 2 est un poil plus cher
- Genma Onimusha = perso, j'ai adorté ce RE like dans le japon et cette version comporte des ajouts par rapport à la version PS2 / se trouve en dessous de 10€
- Steel Battalion = la meilleure simu de mecha au monde selon moi (comment ça, c'est surtout grâce au pad?

) mais le gameplay assez rigide et la difficulté assez poussée en rebutent plus d'un / vaut toujours assez cher (c'est même un des jeux les plus chers de la console, surtout si complet en TBE dans son carton d'origine) mais je pense que tu as peu de chances d'en voir un en broc - mais sait on jamais ?
Voilà, je pourrais rallonger la liste, mais tu as là une bonne partie des bons jeux à avoir sur cette plateforme
En espérant que ma réponse te paraisse assez constructive pour te satisfaire
P.S. : sinon, comme le disait un des potos précédemment, parfois j'achète un jeu que je connais pas juste parce que la jaquette a de la gueule (ou parce qu'elle présente un style qui me parle, genre SF ou heroic-fantasy).