AIDE CODE CARTOUCHE/BOITE FAH-EEC Life Force et Batman

[Djor169]

Bonjour , j'ai commencé une collection de jeux NES et j'aimerai uniquement collectionner des jeux en FRA ou FHA .
La plupart du temps je trouve , cependant là jai acheté un Link en boite avec notice les deux boite et notice sont en FHA mais la cartouche elle est en FRA et pour le moment je n'arrive pas a la trouver en FHA pour avoir tous le jeu dans la même version .
Pareil pour Batman et life force , boite et notice en FRA et jeux en EEC et très difficile de les trouver en FRA .

Pourquoi trouves ton des packs de jeu dépareillé comme cela est ce que c'est normal ?
La valeur du jeu est elle inférieur si le pack est dépareille ?

Merci d'avance pour vos réponses .

[anonyme26]

si je dis pas de connerie, la boîte est FAH mais la cartouche est FRA car sur les jeux NES il n'y avait pas la place de mettre plusieurs langue pour des jeux avec beaucoup de texte, du coup les cartouches sont localisé pour chaque pays, mais pas les emballages, qui sont généralement bi lingues pour limités les coûts. Donc rien d'anormal ta boite et normalement francais/neerlandais, mais en France sur a une cartouche FRA dedans et en hollande c'est une cartouche NL

[Djor169]

Ok merci de ta réponse rapide et complète ,donc pour mon jeu Zelda Link pas de soucis .
Par contre pour les deux autres ca me parer bizzare d'avoir une cartouche EEC dans des boite FRA .
Il y a peut être un soucis sur ces deux jeux même si pour l'instant en fouinant sur ebay et le bon coin je n'ai pas encore trouver de jeu Batman et Life force en FRA .

[anonyme26]

je suis pas spécialiste NES par contre, pour le EEC je peux pas te dire, de plus j'ai très peu de jeu NES, je parlais surtout pour Zelda que je collectionne et que je connais bien.

Par contre un conseil change le titre de ton topic pour que ce soit plus clair pour un truc genre : "AIDE CODE CARTOUCHE/BOITE FAH-EEC Life Force et Batman"

[Djor169]

Ok merci c'est fais !

[Mister nutz]

Moi aussi je ne collectionne quasiment que les jeux français, mais tous les jeux qui ont été distribués en France n'ont pas forcément un code de production qui se termine par FRA ou FAH, notamment pour les jeux les plus anciens du catalogue comme les black box, qui se finissent souvent en GP (game pak). Ca dépend aussi des choix de l'éditeur à l'époque, soit de sortir une version euro , soit des versions localisées exclusives à un pays, ou à plusieurs (ex: france belgique hollande pour les FAH je crois) soit les deux (ex: les grands titres capcom type megaman, duck tales, chip n dales, qui ont les deux, europa versions et localisées par pays) et effectivement c'est bien possible que certains jeux ne soient disponibles que dans des versions communes à plusieurs pays et n'aient pas de versions destinée uniquement à la France, certains jeux NES du full set PAL B sont d'ailleurs des exclusivités espagnoles ou suédoises, on en parlait dans le topic "jeux fantômes".

Et non, pour la plupart des jeux, la variante de packaging et le fait que ça ne soit pas exactement le code FAH dessus n'aura pas d'influence sur le prix de revente tant que tous les éléments du jeu contiennent bien la langue française (boite, notice, cartouche), au final tant que c'était bien distribué en france à l'époque ça compte comme français (ex: les europa versions qui sont à la base des jeux allemands mais versions adaptées avec notices françaises en plus de l'allemande, autocollants, parfois autocollant de 4e de couverture française et surtout, c'était bien distribué en France donc à mes yeux en tout cas ça compte comme français).

Au passage voila un index des versions sur Nintendoage, c'est assez utile, pour pas mal de jeux ça liste les variantes de packaging existantes :
http://www.nintendoage.com/index.cfm?FuseAction=Search.Results&code_region=FRA&pId=1

Quelques rares exceptions tout de même pour certains jeux comme les Zelda ou le Mega man où certains collectionneurs s'intéressent aux variantes, codes et sceaux nintendo pour les Zelda (version simple sceau, double sceaux, sceau blanc, noir, doré). Sachant aussi que sur ebay souvent la photo n'est pas bonne et les gens enchérissent souvent sans pouvoir connaître précisément la version et qu'on peut se repérer à d'autres signes et inscriptions sur la boite ou la cartouche (logo ASD, mention "mode d'emploi en français, autocollant "europa version" pour pas mal de Capcom, cartouche grise pour les zelda classic series).

[Djor169]

Merci pour cette réponse extraordinairement complète !
Ça m'a apprit beaucoup de choses.
Et merci pour le lien je vais aller voir tous cela !

[Djor169]

Bonjour , donc d'après ce que j'ai vu sur le site et ce que j'ai pu comprendre , il serait possible par exemple d'avoir une boite de jeu et une notice en FRA par exemple avec une cartouche de jeu en EEC (ex. Life Force) ?
Et peut être même une boite et une cartouche de jeu en EEC avec une notice en FRA (ex. The Goonies 2) ?
Car j'ai eu ce dernier dans un lot il n'y a pas la notice , mais la boite et la cartouche sont en EEC , sur le site que tu ma donnais il n'ai pas présent en FRA apperment par contre j'ai trouver sur eBay un notice à vendre en FRA ...

[Mister nutz]

Après, si des éléments avec des codes de productions différents sont mélangés ou non dans les jeux complets d'origine (non "reconstitués"), je ne saurais pas dire.

D'autant plus que ce qu'on retrouve dans la boite dépend de la stratégie de distribution de l'éditeur à l'époque, des stocks qu'ils avaient sur le moment et des versions qu'ils ont voulu créer, après tout si capcom a repackagé des jeux allemands pour les vendre en France en version europa, ça ne m'étonnerais pas que d'autres éditeurs aient fait la même chose et réimprimé des boites pour écouler en France des invendus destinés à un autre pays par exemple (de toute façon quasiment tous les jeux étaient en anglais peu importe la version alors pourquoi se gêner? tant que la cartouche était en PAL B ce n'était pas bloqué par la console, peu importe le pays)
Techniquement c'est possible mais ça ne doit pas être très courant, pour la plupart des cas, je pense qu'on peut supposer que les codes de production seront les mêmes entre la boite, la cartouche et la notice.

Pour répondre à la question dans le titre du topic: Life force n'existe pas en version française, uniquement EEC et quelques versions locales pour certains pays européens (UK, espagne, italie, allemagne)
http://www.nintendoage.com/index.cfm?alpha=&Keywords=life+force&FuseAction=Search.Results&Search=simple

Pour le Batman, les 3 jeux Batman sur NES ont chacun une version EEC et FRA sauf Return of the joker qui n'a que la version FRA.
http://www.nintendoage.com/index.cfm?alpha=&Keywords=life+force&FuseAction=Search.Results&Search=simple

Goonies 2, uniquement version EEC, pas de FRA, bizarre que tu aie trouvé une notice FRA, si on se réfère à Nintendoage ça n'existe pas, et pour cause, Konami sortait beaucoup de versions EEC
en même temps parfois il y en avait une nouvelle distribuée en magasin par le vendeur ou des feuillets de traduction (ex: zelda 2) donc ce n'est pas impossible non plus : http://www.nintendoage.com/index.cfm?alpha=&Keywords=life+force&FuseAction=Search.Results&Search=simple

Encore une fois, ce ne sont que des variantes de packaging et pour les jeux courants, les gens n'y prêtent pas franchement attention et la majorité des vendeurs ebay ne prennent pas la peine de le préciser donc à moins que ça concerne un jeu bien bien rare ou avec une distribution limitée à l'époque (ex: exclusivités espagnoles, suédoises), ça n'a que très peu d'importance.